Vàng thau lẫn lộn, chì bạc như nhau
Direct English translation
Gold and brass are mixed together, lead and silver are treated as the same.
Equivalent English version
All cats are grey in the dark
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng thật giả, tốt xấu bị lẫn lộn, không phân biệt đúng bản chất và giá trị của sự vật hoặc con người. Thường dùng để phê phán sự đánh đồng, nhận xét sai, không biết quý trọng cái tốt và cái có giá trị.
English explanation
Refers to a situation in which the genuine and the fake, the good and the bad, are confused and not properly distinguished. It is used to criticize indiscriminate judgment that fails to recognize true worth or moral difference.
Variants